In the Voice speaks with Sister of Ayrton Senna(Voz do Além fala com Irmã de Ayrton Senna)

In the Voice speaks with Sister of Ayrton Senna (Voz do Além fala com Irmã de Ayrton Senna) :

"Voz do além" influenciou mãe a liberar Bruno Senna para o automobilismo

"Voice from beyond" mom influenced to release Bruno Senna for the motoring

*Foto:Marisa Caduro/Folhapress

Viviane Senna had a major setback in your life when her brother Ayrton died during the Imola Grand Prix Formula 1 in 1994. Therefore, the request of his son, Bruno Senna, to try racing career came as a shock. She said the initial ban so he tried his luck as a pilot was not broken due to a "voice from beyond."



In an interview with TV Globo, she told her son that allowed some disputed evidence, but that soon after Bruno banned from running as it would be too great a risk to the family to give chance to a new accident.

"It was only when I was in a hotel room I heard a voice: 'Are you hurt your child's life,'" said Viviane on the supposed supernatural event.

"The only thing I did not want to harm my son's life," he said tearfully. Bruno began his career at 20 years later, due to this fact, but managed to find his way into Formula 1.

This year he will make his debut for Williams, just the team for which Ayrton Senna ran when he had his fatal accident.

"Everything happened very fast, and never stopped to think on this side, which is the team that Ayrton crashed. For us, what matters is to put Bruno in a place he has good working conditions, "she explained.

11/03/2012 - 12h11
News source in Brazil --->  bol.uol.com: http://noticias.bol.uol.com.br/esporte/2012/03/11/voz-do-alem-influenciou-mae-a-liberar-bruno-senna-para-o-automobilismo.jhtm

***

Viviane Senna teve um grande baque em sua vida quando o irmão Ayrton morreu durante o GP de Ímola de Fórmula 1, em 1994. Assim, o pedido do filho, Bruno Senna, para tentar a carreira no automobilismo chegou como um choque. Segundo ela, a proibição inicial para que ele tentasse  a sorte como piloto só foi quebrada devido a uma “voz do além”.

Em entrevista à TV Globo, ela contou que permitiu que o filho disputasse algumas provas, mas que logo depois proibiu Bruno de correr, pois seria um risco muito grande à família dar chance a um novo acidente.

“Foi só quando eu estava em um quarto de hotel que eu ouvi uma voz: ‘você está prejudicado a vida do seu filho’”, contou Viviane, sobre o suposto evento sobrenatural.
“A única coisa que eu não queria para o meu filho é prejudicar a sua vida”, completou, entre lágrimas. Bruno começou a carreira tardiamente aos 20 anos, devido a este fato, mas conseguiu encontrar seu caminho até a Fórmula 1.
Neste ano, ele vai fazer a sua estreia pela Williams, justamente a equipe pela qual Ayrton Senna corria quando teve seu acidente fatal.
”Tudo aconteceu muito rápido, e nunca parei para pensar neste lado, que é a equipe em que o Ayrton se acidentou. Para nós, o que importa é colocar o Bruno num lugar que ele tenha boas condições de trabalho”, explicou ela.

11/03/2012 - 12h11
Fonte Noticias bol.uol.com: http://noticias.bol.uol.com.br/esporte/2012/03/11/voz-do-alem-influenciou-mae-a-liberar-bruno-senna-para-o-automobilismo.jhtm

                                                                                      ***

Program aired by TV Globo, title: Sports Spectacular. Viviane Senna, sister of the late racing driver Airton Senna, talks about the mysterious voice (At this point in the video display, the report Viviane Senna in: 3:39) heard in a hotel room that did make the decision to accept that Bruno Senna followed the same career of Uncle Airton Senna. Full interview.